2012年01月11日
国際的
とうとう、沖縄プロデュースカマダも国際的になってきました。本日のお客様は、なんと!!デンマークから来てくれました。数日の沖縄も冷え込んできているのですが、参加者は「デンマークの少し冷えた夏」との事(笑)。世界は広いですね~
私もデンマーク語は初めて聞いたので、言葉はちんぷんかんぷん??ツアーの説明に苦労しましたよ。通訳するとこんな感じ。沖縄方言→日本語→英語→デンマーク語の順です。また、参加者よりご質問があると、デンマーク語→英語→日本語→沖縄方言(笑)。
うーん、国際的です(笑)
私もデンマーク語は初めて聞いたので、言葉はちんぷんかんぷん??ツアーの説明に苦労しましたよ。通訳するとこんな感じ。沖縄方言→日本語→英語→デンマーク語の順です。また、参加者よりご質問があると、デンマーク語→英語→日本語→沖縄方言(笑)。
うーん、国際的です(笑)
Posted by カマダ at 10:24│Comments(0)
│★エコツアーのお仕事